Осознание Единства - Buddhi Yukta

Мир сердцу твоему!

yukta

	Санскрито-англо-русский словарь

Найти

Список всех значений:

База словаря на данный момент содержит 78379 значений санскрита.

Последнее обновление 19/04/2020

Режим отображения значений:

Вид:

Содерж.:

Язык:

etad

mfn. (Gr. 223 ; g. sarvAdi Pan. 1-1 , 27) | этот, эта, это, это здесь, здесь, тут, сюда, вот (главным образом как указание на то, что находится возле говорящего, напр. eSa bANaH , вот эта стрела в моей руке ; eSa yAti panthAH , здесь проходит дорога ; eSa kAlaH , тут т.е. сейчас , в это время; etad , вот тут т.е. этот мир здесь ниже)
иногда используется для акцентирования личных местоимений (напр. eSo'ham , я, вот этот самый человек) или с пропуском таких местоимений (напр. eSa tvAM svargaM nayAmi , я стоящий здесь веду тебя на небеса ; etau praviSTau svaH , вот мы двое вошли)
как подлежащее в предложении оно согласуется в роде и числе со сказуемым независимо от существительного, которое заменяется (напр. etad eva hi me dhanam , это [подазумевается корова] и есть все мое богатство MBh.)
но иногда средний род ед.ч. остается (напр. etad guruSu vRttiH , это - обычная практика среди учителей Mn. ii , 206)
etad обычно относится к тому, что предшествует , особ. когда связана с idam , последняя тогда относится к тому, что следует (напр. eSa vai prathamaH kalpaH anukalpas tv ayaM jJeyaH , это вышеупомянутое - основное правило, но это следующее может рассматриваться как второстепенное Mn. iii , 147)
относится также к тому, что следует , особ. когда связана с относительным предложением (напр. eSa caiva gurur dharmo yam pravakSyAmy ahaM tava , это - важный закон, который я объявлю вам MBh.) RV. &c. &c. (ad) ind. | в этой манере, таким образом, так, здесь, в это время, теперь (напр. na vA u etan mriyase , ты не умираешь так или из-за этого RV. i , 162 , 21) AV. VS. &c. ;
[cf. Zd. aeta ; Old Pers. aita ; Armen. aid ; Osk. eiso.]

	* Вы можете откорректировать найденную ошибку в словарной статье щелкнув по ней мышкой.